Faren din er død, Coriolanus. Det var en opprører.
De sier en felle ute i skogen i 12.
Det er opp til oss nå å gjøre ham stolt.
Tigris?
Tigris, hvor er skjorten?
Jeg trenger deg for ideelle og å love din kjærlighet til deg.
Det er en vakker grand mann, kanskje en liten hai i dag.
Oh.
Har du sett Tigris med min fars ferske skjorte?
Ingen.
Coriol!
Tigris?
Jeg beklager, jeg vet at jeg er det sent, men se, jeg gjorde det.
Jeg gjorde det et sted. jeg synes det er kjempefint.
Det er vakkert.
Den beste fetteren noensinne. Fortell meg alt.
Vel, nei, jeg begynner. Jeg fortalte Fabrice på jobb som hun trengte å bleke
hennes hvite gardiner, og jeg la skjorta inn da jeg gjorde det.
Tesserane-knappene, jeg har laget henne.
Baderomsproduktet?
Virkelig?
Å, fant du poteter? Jeg ønsket å få
haien til deg. Du burde virkelig spise noe.
Si ikke glem det.
Du ser så kjekk ut. Bestemor, kom å se, Coriolanus.
Nei, fremtidige president Padam. Vi hilser deg.
Chelsestable, vil han ikke?
Jeg kan streife mye mer etter i dag.
Sunne karakterer? Aldri savner timen? Ti år?
Til og med Dean Highbottom kan du ikke nekte oss dette nå?
Han mener ikke at han hater alle. Han forakter meg.
Hva er det første du bruker premiepengene på? Adressen?
Sjokolade? Sjokolade?
Setningsprisen, Taggress. Vi kan betale husleien.
Snømannen er på toppen.
Er det meg?
Svetter du?
Jeg sover i dag. Vi ga sjåføren morgenen fri.
Å, er det Ingrid? Hun vil tigge å vise for deg rundt i dag. Bare ikke gjør det
glem, jeg var klassepartneren din mens du var glad over planteprisen.
Hvorfor? Vær så snill, jeg vil bare tjene Padam.
Greit.
Cook serverer til dags dato til frokost. Får kaste halvparten ut.
Hun vil ikke bekymre seg. Vet du ikke at de sulter i distriktet?
Lykke til. Det er alt som trengs.
Endelig butikken til mennesker. Det er akkurat som
han deler en av de knappene. Tesserade?
Det er derfor de minner om det meg av hushjelpens bad.
Har du prøvd dette lammet? Det er skandaløst.
Når de vulgære med fingrene, Felix, eller hvilken som helst nattlærerbord betyr noe.
Kanskje han ville gjort det hvis han var ikke så opptatt med å styre landet.
Og han stengte den for frontpremien, ikke sant?
Fordi jeg hørte Dr. Collins synger bygningen.
Flint, og se på gyten hans.
Hvem skulle trodd at du kunne kjøpe deg vei til kapteinen?
Mamma, du kan ikke kjøpe time.
Så du antrekket til moren hans?
Beklager, moren hans.
Å, wow. Kle deg en sving, jeg har vært en bulgad. Jeg er bare fortsatt tilbake til venstre.
Ikke gjør det. Vet vi alle at du liker ham?
Jeg liker ham ikke. Vi opptrer. Jeg tolererer ham. Han er distriktet.
Jeg tolererer ham bare ikke oppmuntrer ham. Jeg hører en gang til.
Hvordan i all verden all denne sulten spill alle setter ham på arenaen må ...
Det er et geni. Du kom til høsten for en gangs skyld.
Og du kom deg til eksamen, Festus. Vi er begge skutt.
Spill det. Hvem vant prisen?
Å nei. Jeg skal ikke kjøre farens store dag.
Ingen her liker det faktisk ham, men de elsker pengene hans.
Du vet hva det er liksom, tror du ikke det?
Honning!
Jeg vet du har høy håper på dette, men det er det
ingen pris i dag. Ikke lenger. Jeg er så lei meg.
Så fristende å se alt det skinner unge ansikter på denne lykkebringende dagen.
Jeg er Dr. Volunia Ball, din ydmyk hode homofil ansvarlig
av krigsavdelingen og alle dets tilknyttede bekymringer.
Jeg har løsnet laboratoriet mitt i dag for å undersøke dere, lederne
av neste generasjon. jeg vil ikke eksistere for alltid likevel.
Og nå til slutten er jeg det beæret over å introdusere for deg
skaperen av Hunger Games seg selv, Dean Casca Highbottom.
Å, gud. Velg studenter, fakultetet, og selvfølgelig har jeg Dr. Gal
kalte dere alle hit i dag for den 10. årlige høsteseremonien
der vi velger to barn fra hvert distrikt å kaste inn
Capitol Arena å kjempe til døden i Hunger Games.
Jeg kan ikke tro at de fortsatt la dem snakke offentlig.
Og her er Sid.
Våre egne 24 toppprospekter, alle venter å høre resultatene av hardt fast i dette
prestisjetunge institusjon, ivrig etter å lære hvem har vunnet den sokkelprisen, uten tvil.
I en gylden fremtid, men jeg er her for å fortelle
du som har vært en forandring i år.
En siste oppgave for å bevise at du er det verdt fordi de aktede borgere av
Capitol har blitt lei av spill og ser rett og slett ikke lenger.
Og hvis lekene skal fortsette i det hele tatt må det være et publikum.
Så hovedhomofilen Dr. Gal har gått inn for å stimulere
patriotiske verdier med sine egne unik stil, som starter med deg.
Sokkelprisen vil ikke lenger bestemmes av hvem som har
beste karakterer, men av hvem er beste mentor i Hunger Games.
Dette er en helt ny rolle.
Etter hvert som høstingen skrider frem live, vil jeg tildele hver distriktshyllest en Capitol
Mentor i kulissene, en som må overtale dem til å opptre for et kamera.
Det er klart den beste mentoren vil være den som hyller vinner spillene.
Hva om jeg får en patetisk løpejente fra en av de fattige distriktene som 8 eller 12?
Dette kommer til å dø om to minutter liksom det gjorde de i fjor og året før.
Din rolle er å snu disse barn inn i briller miscreting.
Ikke overlevende.
Seier i kampene er bare en av våre vurderinger.
Hele fremtiden din hviler på dette siste prosjektet.
Å, og jeg må fortelle deg at noen ble tatt for juks
å gi sin hyllest en urettferdig fordel.
Vi vil bare ikke ha noen fremtid i det hele tatt.
Å, her går vi.
La høstseremonien begynne.
Distrikt en.
Gutten går til Livia Car Dews.
Jenta drar til Fomiromonti. Distrikt to. Gutt.
Hvor treffende.
Gutten går til Jaz Plint.
Jeg fikk valget av brevet.
Du glemmer. Jeg er en del av det brevet.
Fire. Gutt.
Stephanie Price.
Pike. Festus trosbekjennelse.
Syv. Gutt.
Episanias Sigd.
Pike. Paparicte.
Åtte. Gutt.
Judo Phipps.
Pike. morsomme himmelen være.
Ti. Gutt.
Misha Whimsewick.
Pike.
Cray.
Elleve. Gutt.
Begynn Dovecoat.
Elleve. Pike.
Felix Ravenstell.
Tolv. Gutt.
Liz blir skutt på tykner.
Du vil bli glad for dette, frøken Cray.
Rockejenta. Distrikt 12.
Hun tilhører Coriolanus Snow.
Lucy Ray Bader.
Ting du er langt unna av denne, Lucy Gray.
Hva er den kjolen?
Hun er en slags klovn.
Lucy Gray.
Hei, jeg visste ikke.
Jeg visste ikke.
Jeg beklager.
Hva skjer?
Hjelp henne!
Bare gi meg et øyeblikk, gutter.
I min historie.
Du kan ta stemmen min.
I min historie.
Ingenting du kan ta fra meg.
Var noen gang verdt å beholde.
Ingenting du kan ta.
Nei, han sang den ikke.
Hun hadde tankene sine.
Kan ikke ta sjarmen min.
Klarer ikke humoren min.
Kan ikke ta min kjærlighet.
Kapitalen sier fortsett å rulle.
For det er bare et rykte.
Ingenting du kan ta noensinne var verdt å beholde.
Du kan ikke ta hva?
Du kan ikke ta sjarmen min.
Du kan ikke ta min kjærlighet.
Å, hun er ment å være syk.
Stolt ser jeg.
Som faren din.
Dette, han og jeg var bestevenner.
En gang.
Og som meg, Mr. Snow, hva er planene dine etter disse kampene?
Jeg håper å gå videre til universitetet, sir.
Naturlig.
Og hvis du ikke klarer å vinne Sokkelpris hva da?
Vi ville laget en skolepenger, selvfølgelig.
Se på deg.
Sørg for å skjorte, du vet, to trange sko, prøver desperat å passe inn.
Når jeg kjenner snøen har ikke en pop å pisse.
Lykke til med den stakkars lille sangfuglen.
Han så hva som feiler deg, mester.
Den jenta er bare ett av disse spillene.
Du så henne, hun er undermatet på uttalelse.
Dekanen sa at det ikke bare handler om å vinne.
Alt handler om å vinne.
Hvis ikke, er spillet nå i mengden.
Lucy Gray vil ikke overleve i et minutt inne på den arenaen.
Så det betyr at vi må lage hvert sekund før da teller.
Jeg skal få henne til å synge igjen.
Jeg ville ikke synge en tone for deg hvis jeg var henne.
Jeg ville ikke gjort noe i det hele tatt.
Med mindre jeg kunne stole på deg.
Hun er distriktet, Tigers.
Hun vet at vi hater henne og hun vil ha oss døde.
Hvordan skal jeg få henne til å stole på meg?
Tenk om det var deg eller meg og menneskene at du ble revet fra hjemmet ditt.
Jeg vil bare vite at noen brydde seg fortsatt om deg her ute.
Ikke avslå henne bare fordi hun er distriktet for deg.
Du har kanskje flere kommenter med henne enn du tror.
Jeg var liten, mamma pleide bake meg i kjernemelk og rosepenner.
Du ser ut som du ikke burde være her.
Vel, jeg burde ikke, men jeg er din mentor.
En opprører?
Hva gjør min mentor foruten bringe meg rimsis?
Jeg gjør mitt beste for å ta vare på deg.
Ingen!
På føttene.
Lykke til med den flotte.
Ååå!
Unnskyld meg i kveld.
Unnskyld meg.
Jeg vil bare dra på turen min.
Hei!
Hva er i veien, pen gutt?
Er du i feil bur?
Ingen.
Dette buret er herlig.
Få ham rekruttert.
Jeg skal drepe deg.
Gå og gjør det også.
Vi har blitt drept a fredsbevarende tilbake i Atlanta.
det gjør jeg.
Jeg sier at vi alle dreper ham.
jeg er med.
Ingenting igjen å tape nå.
Har dere familie hjemme?
Drep dem hvis du skader ham.
Så du...
Dessuten er han min mentor.
Jeg kan trenge ham.
Hvorfor får du en mender?
Mentor?
Får vi en hver?
Vel, jeg stoler bare du på det, ikke sant?
Jeg er bare her for å hjelpe deg.
Hvorfor gjør regnbuejenta her få spesialbehandling?
Ikke sant?
Hvorfor, når jeg er i dette her?
Jeg er bare ikke inspirert, antar jeg.
Vel, vi gir ham sjansen å reise seg og trekke pusten.
Jeg er misunnelig på den inngangen.
Jeg er Lucretias heldige flickermann.
En mann som ikke trenger noen introduksjon.
Du vil vite at han er din favoritt værmann, altså.
Amatør magiker.
Men gjett hvor jeg er i dag?
Her er et hint.
Det stemmer.
Capitol Zoo hvor årets hyllest vil bli holdt her utstilt
bak disse stengene for din seerglede.
Det stemmer.
Alle 24 av dem.
Hva i perlen til Pan Am?
Du skjønner, det er en Academy Rouge, ikke sant?
Unnskyld meg.
Hei, sir.
Ja, du.
I rødt.
Hvem er du?
Og hvorfor er du der inne med dem?
Vi lever.
Å, Nancy.
Hvem er du?
Hvem er din store bror?
Vi skal introdusere deg for naboene mine.
Vel, det er noe du ser ikke hver dag.
De holder hender.
Ja, ja, ja.
Hvem er du, sir?
Hva gjør du i buret her?
Hei.
Hvordan gjør du det?
Mitt navn er Coriolanus Snow.
Og dette er min hyllest.
Lucie Graham Barrett fra distrikt 12.
Hei der.
Hva heter du?
Mitt navn er Pontius.
Det er hyggelig å møte deg.
Er dette søsteren din?
Det er meg.
Hun er bare fire.
Vel, jeg tror fire er en veldig smart alder å være.
Hvorfor fant du det?
Det er meg.
Hun fant meg.
Må ha vært en musikkelsker.
Min sang kalte ham akkurat nå.
Har du noe imot å lære Jess?
Selvfølgelig.
Jeg liker kjolen din også.
Den der, hvem kan du være?
Du vet ikke hvorfor?
Ikke le.
Ikke alle har fjernsyn ute i distriktene.
Jeg er Lucretius Lucky Flickerman.
Men, mer fristende, hvem er du?
Lucie fra distrikt 12?
Å, det er Lucie Gray.
Og jeg er faktisk ikke fra 12.
Du vet, folket mitt er lystbetont.
Vi er som en familie.
Vi er musikere i ferd med å skrive,
og vi reiser fra sted til plass, som fancy tar oss.
Vi pleide i hvert fall.
For fredsbevarerne samlet oss.
Jeg skjønner.
Men nå er du distrikt 12.
Kan du si det?
Ja.
Adressen din er langt fra grå, og ser ut til å være en stor hit hos barna.
Nei, det er det.
Vel, den covey kjærlighetsfargen.
Meg mer enn de fleste.
Men denne kjolen er min mor nesten, så det er ekstra spesielt for meg.
Og hun er i distrikt 12?
Vel, bare beinene hennes.
Darlin, bare hennes spinnende kjærlighetsbein.
Kjenner du min mentor?
Sier at han heter Corylina Snow,
og tydeligvis fikk jeg kaken med kremen,
fordi ingen andre er det gadd til og med å dukke opp.
Spillprodusentene fortalte deg det å hoppe i buret med dem.
De sa ikke til meg å la være.
De sa bare at det var en mentorjobb
for å introdusere vår hyllest til innbyggerne i Pan Am.
Og jeg tenkte, vel, hvis Lucie Gray er modig
nok til å være her da hvorfor skulle ikke jeg være det også?
For ordens skyld, jeg hadde ikke noe valg.
For ordens skyld, jeg tror du er det i ferd med å bli visket bort, på en mann.
La oss gå.
Hvorfor?
Gi oss litt mat, vær så snill.
Det er bare det jeg ikke har spist siden høstingen.
Den 10. årlige 100 spill nærmer seg snart.
Så kom ned til dyrehagen og se disse hyllestene før det er for sent.
Og jeg mener, for sent.
Se på nyhetene.
Jeg er Lucretius.
Heldige Flickerman.
Midtre ekskursjon er i strid
av omtrent fem forskjellige akademiets regler, Mr. Stone.
Sjefen blant dem sette hovedstadsstudenten din i fare.
WHO?
Du.
Jeg flytter for spillprodusentene diskvalifisere deg som mentor umiddelbart.
Du sa vi måtte få våre hyllest til å prestere.
Nå som vi måtte holde oss unna.
Vel, det avslutter koordineringen også.
Holder hånden vår, Gloria.
Vi presenterer våre to personer.
Du får det til å se ut som en på samme måte som de dyrene.
Gloria Linus viste ikke disse menneskene alt de ikke allerede visste.
De trenger ikke din hjelp foreslå.
Men hyllestene er mennesker.
Akkurat som oss.
Det er derfor ingen ønsker å se kampene.
Fordi folk vet innerst inne.
som vant en krig for ti år siden rettferdiggjør ikke å sulte folks barn
tar fra deres friheter, deres rettigheter.
Ingen.
Nede i buret.
Men...
På scenen.
Du er god i spill.
Kanskje du gjør det en dag være en spillprodusent som meg.
Og hvis spillene fortsetter i det hele tatt.
Å, de vil fortsette.
Med opptredener som unge Mr. Snow og det er Sue.
Og jeg kom hit for å spørre din stjerne Mentor Christian.
Hva er Hunger Games for?
De skal straffe distrikter for deres opprør.
For å minnes slutten på krigen.
For å minnes det kjedelige, kjedelige, kjedelige...
Straff kan ta bare med en gang.
Hvorfor ikke slippe bomber, kansellere mat, forsendelser,
scenehenrettelser, hvorfor spill?
Burde vi ikke spørre oss selv om eller har de ikke rett i utgangspunktet?
Vi har et problem med spillene mine.
Noen av barna var to år gammel da krigen tok slutt.
De eldste av dem var bare åtte.
Capitol skal det være alles regjering nå.
Det er ment å beskytte oss alle.
Jeg skjønner ikke hvordan man får barn til å kjempe mot hverandre andre til døden er å beskytte noen.
Når det gjelder sympati, min identitet.
Med veiledningsoppdraget ditt.
Kanskje Capitol-studentene er syke.
Sue, kanskje spillets tid har gått.
Vet du at jeg trodde det var feil?
Klassekameratene mine også.
Kanskje St. James er inne på noe.
Kanskje vi burde se på disse hyllestene som mennesker.
Da du så de barna i dyrehagen de ville bare bli kjent med Lucy Gray.
Hvis vi trenger folk til å se på,
vi burde la dem få nærmere hyllestene før kampene.
For å gjøre innsatsen personlig.
Hvem vil se spillene som lager bry deg om hva som skjer med hyllestene?
Alle sammen.
Hvis de trodde hyllest de brydde seg om hadde en sjanse til å vinne.
Folk trenger noen til å rote for og noen å rote mot.
Vi trenger dem til å investere.
Og hvis vi bøyer noen få kapitallover,
vi kan til og med få dem til å spille.
Se, jeg kjenner Lucy Gray vinner kanskje ikke på arenaen,
men hvis du gir henne en sjanse,
Jeg vil satse på planen om å premiere det hun kan vinne folks oppmerksomhet.
Jeg vil at du skriver et forslag av disse tankene i kveld, Mr. Snow.
Vente.
Kanskje du og du faktisk bruker ideene hans?
Det vil hjelpe vurderingene. Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke bli med oss ​​og jeg, klassepartnerne hennes, Dr. Gold,
vi skal gjøre alle oppgavene våre sammen.
Det blir en interessant test.
Jeg prøvde å fete den stakkars jenta opp slik at du endelig kan begynne å spille.
Du tror de vil gi de barna et skrot hvis vi ikke gir dem en grunn til å gjøre det?
Hvordan synes du du bør være kan du ha en sjanse hvis du ikke kan spise?
Han var klassekameraten min tilbake i to.
Det er ikke din feil.
Jeg vet. Jeg er så uskyldig og kveles på det.
Faren min kjøpte ham for meg, du vet, ved høstingen.
Bare så han kunne vise meg at jeg aldri kunne gå tilbake til to.
Men å være kapital kommer til å drep meg, så gjør noe med det.
Jeg er dårlige nyheter.
Det er meg, Marcus, se.
Her har jeg litt mat til deg.
Her.
Kom igjen.
Er det for oss?
Jeg er ikke sulten.
Du tror jeg ikke kan høre din magen som knurrer bare ved graving?
Kom igjen.
Hva skjedde med halsen hans?
Jeg er en flaggermusfrut.
Jeg er først ikke på toget.
Jeg sov ikke helt reise fordi han var
holde flaggermusene unna meg, så jeg får hvile litt.
En ting jeg lærte på 12 er at sult er et våpen.
Vennen din der borte vet det sikkert.
Hun er ikke min venn. Hun er forgiftet med perfekte tenner.
Skal du dele alt som jeg gir deg med Jessal?
Hvorfor?
Jeg tror jeg burde bygge opp styrken min så jeg kan kvele ham på arenaen.
Ikke akkurat min feil.
Jeg har kanskje en sjanse til å hjelpe deg.
For å komme med noen forslag til spillprodusentene.
Jeg kan til og med få tak i publikum for å sende deg gaver på arenaen,
for måne og vann, for å holde deg gående.
Du må bare prøve å synge igjen for å vinne folk.
Jeg synger ikke når jeg blir fortalt at jeg synger når jeg har noe å si.
Dessuten har jeg sett arenaen din og det er ingen steder å gjemme seg.
Hva er poenget?
Vaktene sier du får penger hvis du får mer
folk å se på, og deg si at du vil hjelpe meg.
Hvilken er det?
Vel, jeg vet ikke. Takk.
Er det derfor han stirrer?
Vennligst.
Jeg har alltid trodd det var det rikelig med mat i hovedstaden.
Du vet, en gang i løpet av krig, jeg spiste en hel krukke med pasta.
Bare for å stoppe smertene i magen.
Nei, var det?
Det var velsmakende.
Den lille var bare så søt.
Så ung.
Noe om minner meg av min fetter, min rivalisering.
Jeg orker ikke å tenke på dem uten meg som dette.
Sikker.
Du virker som en god mann på vei inn i snøen.
Det hadde sikkert vært fint å møte deg under ingen andre omstendigheter.
Et av showene dine, kanskje.
Har du en drink?
Svaret gjør.
Jeg har hatt all tid i verden.
Det er greit.
Hold fast.
Det er greit. Jeg kommer meg ut.
Noen hjelp meg, vær så snill.
Vennligst.
Hva?
La oss gå, kom igjen.
Slik begynner det.
Krigen var min feil.
Dette er bare for å komme nærmere hyllesten.
Du var bare heldig som din sangfuglen plukket ikke ut øynene dine også.
Hun er ikke en opprører, frue. Hun er bare en jente.
Stol på meg at man ikke har det vært jente på lenge.
Utenfor denne hovedstaden er det villmenn.
Ett og alt.
Uansett hvordan de smiler, vil hun bruke deg.
Du må bruke henne.
Eller du ender opp død i trærne som din far.
Mr. Dr. Gud, vær så snill.
Til tross for gårsdagens tragiske hendelser,
presidenten vår har bestemt seg at kampene må fortsette.
vis alle hovedstaden er ikke redd for slike terrorhandlinger,
til hvilket formål Dr. Gud ønsker å forhåndsvise
arenaen i ettermiddag med hyllestene dine.
Senere i kveld blir det en spesiell TV-presentasjon
av hver hyllest til vårt publikum for nå å bli kjent med dem.
Du vil ha en time til å diskutere takknemlighet.
Du kan begynne.
Du og jeg kommer.
Vi må gjøre deg mer salgbar.
Jeg har ikke så god planlegging.
Jeg pleide å komme i min mamma og jeg sov mye tid.
Det blir infisert.
Det er gøy.
Se på meg, Amina.
Jeg vil ha deg, Amina.
La oss lese bak.
Å, la meg lese deg godt.
Jeg er så lei meg for klassekameratene dine.
Takk.
Har du det bra?
Jeg har på meg mammas kjole.
Jeg tror jeg holder meg sammen her.
Det er som hun tar tak armene hennes rundt meg.
Min mor, hun pleide å lukte som roser.
Hun døde ved fødsel.
Jeg skal bare ha en lillesøster.
Åh, hvis foreldrene dine er borte?
Det er din foreldreløs.
Se på meg.
Se.
Jeg trenger at du sier disse intervjuene senere.
Det er kvelden før kampen i din siste sjanse til å vinne B-Blover.
Jeg kan ikke sende deg et kyss arenaen uten pengene deres.
Kanskje.
En gitar, en god første baby, kanskje.
Du ønsker virkelig å ta vare på meg på den arenaen til Coroninas?
Start med å tenke at jeg faktisk kan vinne.
Nei, gå.
Du kan ikke forvente at vi har skrevet det forslaget i går kveld, kan du ikke?
Det gråt i timevis.
Det gjorde vi.
Skriv det.
Jeg leverte den inn i morges.
Greit, gi meg punktene.
Miss Distil, Miss Devcoat, kom og se mine nye babyer.
Er det et poeng med fargen?
Det er et poeng med alt.
Det er Devcoat eller til ingenting i det hele tatt.
Noe som bringer meg til forslaget ditt.
Hvem av dere skrev det egentlig?
Jeg ble inspirert av Coriolinas i går, selvfølgelig.
Denne lille bryllupsideen.
Men sponsingen.
Og gavene på arenaen.
De er alle mine.
Honning.
Så hva er kjæresten din håndskrift på den siden?
Veldig imponerende, frøken Devcoat.
Dessverre var assistenten min det satt fast i søpla hennes i morges.
I kø hyllen av dette veldig terrarium med det.
Så vær så snill, frøken Devcoat, mellom det for oss, ikke sant?
Så vi kan alle vurdere dine inspirerte ideer.
Ikke bekymre deg.
Mine små rovdyr er helt føyelige.
at de de kan stole på.
Så hvis de er vant til duften din,
hvis du skal håndtere maten deres, for eksempel,
eller hvis de har inhalert svette fra håndflaten din på en alder.
De lar deg være i fred.
Jeg er imidlertid en ny duft.
Du ville vært på din egen lille jente.
Hent den.
Honning.
Du spurte om fargene, frøken Devcoat.
Jeg vil at mine fiender skal se en regnbue ødeleggelse og golf i verden.
Jeg er ikke over å bruke opptog for å skape litt terror.
En strategi din klassekamerat her formulerte seg veldig godt i sitt forslag.
Og Gud, dine forslag.
Jeg kommer til å anbefale laget mitt implementere så mange som mulig i morgen.
Hva?
Å, hun døde.
Gleden ved å bryte inn ens forskning som man finner den.
Du bør beholde frøken Devcoats skjebne mellom oss.
Jeg tror ikke moren hennes ville vært glad for det lære hvordan hun hadde fanget denne plutselige fløyten.
Jeg løper alene, du har en arena å promotere,
og det er tid for melk og kjeks.
Ok, la oss gå.
Hei, du. Få det kameraet på henne. En korall.
Velkommen til arenaen til 10. årlige Hunger Games.
Det er virkelig mentorer. Du har 15 minutter å kartlegge rommet og diskutere strategi.
Hei, tømmerhogger.
Amina.
Nei, nei, bare deg. Bare deg.
Er hun grå? Er hun det?
Hun er livet.
Hvem hadde skjedd?
Det var på Rebel Balmy.
De må ha planlagt det i flere måneder.
Fire hyllester ble drept.
Alle er livredde for deg.
Folk går seg inn i husene sine.
Jeg føler at det regner så stille.
Rebel ga ut en melding de sa at de ville
rive ned symbolet på Hunger Games på direktesendt TV.
Marcus gikk ut.
Han er den eneste som fredsbevarer rundt ham i gatene,
men han har i det minste en bedre sjanse der ute enn han ville gjort i morgen.
Det er en Laurel. De går fortsatt ikke foran kampene.
Å nei. Lucy Grey.
Lucy Gray kunne ha løpt.
Men hun reddet meg.
Og nå bussen vår. Lucy Grey.
Noen begynte.
Distrikter.
Jeg skrev denne sangen om en gutt tilbake i 12, og jeg håper han hører det.
I morgen vil jeg reise.
Men når klokken ringer, tar jeg feil.
La oss se deg spise øl.
Jeg kjenner sjelen du kjempet for å redde.
Synd jeg er best som du tapte i høstingen.
Hva er din favoritt nå?
Takk for at du er her.
Lucy Grey.
De fleste av dere.
Det er det venner gjør.
Hvor fantastisk er denne natten at vi alle får være her?
For noens siste forestilling.
Miss Lucy Grey, takk.
Gå hjem. Gå til sengs. Få en god natts søvn.
Du har en stor dag i morgen.
Lucy Grey.
De bombene.
De har forandret alt.
De sprengte veggene.
Så det betyr at du kan flykte opp i en stilling.
Det er et hull nede i gulvet.
Det slår ned for noen tunneler jeg har prøvd det.
Du kan forsvinne der nede.
Så ett øyeblikk hører du den klokken ringe.
Du ignorerer våpnene i midten og du løper så fort du kan for det hullet.
Og du finner et sted å gjemme deg nede.
Alene.
Alene? Ingen.
Akkurat som min venn.
Øyeblikket den klokken ringer, du kan ikke stole på noen.
Ikke engang bare.
Bare legg deg lavt der til det er trygt å komme ut.
Takk.
For å ta vare på meg.
Jeg kan ikke la deg dø.
Du reddet meg.
Lucy Grey.
Jeg beklager.
Hei.
Ikke hold henne nede om dagen.
Ikke jobb.
Det er greit.
Jeg skal få deg ut herfra.
Løfte.
Tilbake til kaffen.
Ok.
Er dette ekte?
Bare fortell meg.
Hvis jeg skal risikere alt.
Den sangen.
Den sangen var papir.
Det er alt.
Min gamle kjæreste Billy fortalte meg at han var det utro mot meg med ordførerens datter.
Jenta fra Reena.
Hun ble vanvittig sjalu.
Hun fikk lest av labben navnet mitt oppe på scenen.
Og nå vil alle vet hva de gjorde med meg.
Ja.
Ingen.
Nei, det er bare ikke en gave.
Det er mye.
Hva er her inne? Ikke rør den.
Ikke engang pust det inn fordi små mengder kan være dødelige.
Ok.
Jeg har sett hva krig gjør med folk, ok?
Jeg har sett det.
Og det vil komme en tid når du trenger dette.
Når du trenger å handle.
Vi tar alle ting fra hvor stolte av dette.
Vi skal vinne dette.
Lucy Grey.
Vi skal vinne dette sammen.
Akkurat.
Fortell meg at dette går over raskt.
Her går vi. Her går vi.
Alle sammen.
La oss gå.
Sett deg ned.
Alle sammen.
Som du vet, er vi i ferd med å gå live.
Bare fordi du ikke er vert betyr ikke at du er ute av kroken.
Hjelp meg.
Ikke gå deg vill bak skjermene dine.
Ingen gjesping.
Ingen tyggegummi.
Hold haken nede.
Heads up.
Skuldre tilbake.
Og smil.
Det er derfor vi har tenner.
Ok, klar?
Vi skal stoppe folkens.
Fem.
To.
Jeg er en kreativ.
Heldig flicking mann.
En mann som ikke trenger noen introduksjon.
Værmann.
Amatør magiker.
Og i dag,
Jeg er beæret over å si,
første innlegg noensinne i Hunger Games.
I hånden min en konvolutt besegler min spådom, vinneren,
skal åpnes av meg når de store showene er over.
Whoa, whoa.
De er her.
Vi får flere.
Vi er i ferd med å starte.
Vi starter alle.
Vi begynner.
Glad, glad, glad, glad.
Husk at intervjuet ditt dør.
Kom deg ut herfra.
Whoa, whoa.
Hei, gå opp hyllen.
Stå opp i markedet hvor du vil bli skutt.
Uff.
Ja, du kan sove bedre enn at å vite at dette er gatene.
Åtte, syv, seks, fem, bare fire.
Tre, to, en,
Vi skal spille, men vi er forberedt på dette.
Ja!
Jeg angriper selvmord, svarer det til Lucy Gray.
Her kommer flokken, overraskende jeg angriper.
Tror du de er ferdige?
Så barna ser på, det var voldelig, grusomt og ekkelt.
Frøken Sips, vær så snill, hvis du er det går til oppkast, gjør det utenfor kamera.
Tretten hyllest gjenstår. Høster, fortsatt truende på toppen av listene,
mens Corl og flokken hennes prøver å lage et skuespill.
Seks hyllester er borte på minutter.
Tror du det er best at du legger denne biten?
Vi kommer til å være ute herfra på et blunk.
Nå er disse rekordhøye temperaturene er ikke innenfor det
brann som fortsetter brenne ut her i distrikt 9.
Noen tjenester? Jeg skal holde øye med det.
I distrikt 10 er denne varmefronten skal komme ned og kollidere her,
presser ut litt duskregn, og til slutt, i distrikt 12, litt.
Kaldtrykksystemer kommer til slå på og få inn kjøligere temperaturer
og så mye trenger hjelp til våre kullgruvearbeidere der ute, i hvert fall til tidlig kveld.
Det er været.
Det var en nåde. Det var et drap.
Uansett, det er det skjer når du gjør ting.
Du får oppmerksomhet.
Innbyggere, send pengene dine.
Nå, når de møter pengene dine mentor kan velge å sende inn mat eller vann
ved å bruke våre nyutviklede droner fra a krig omprogrammert med ansiktsgjenkjenning.
Dette sikrer at pakken din går direkte til din hyllest.
Er det ikke riktig, paparitan?
Ja.
Jeg har en anelse, Papars kommer til å gripe den modenheten.
Vi har en reservasjon i kveld, Flickerman, et parti på to i en høy stol.
Vi vil ikke være der på toppen.
Nysgjerrig nok på alt senere i kveld.
Jeg kan ikke redde henne ved å se på.
Hva vil du av den jenta?
Ingenting jeg ønsket å leve for deg.
Og sokkelpremien skulle være en lykkelig tilfeldighet, antar jeg.
Jeg tror jeg har rett til det.
Selvfølgelig gjør du det.
Premien, jenta.
Hvor praktisk er du ikke må velge mellom dem.
Hvem tror du tar den endelige avgjørelsen for premien du fortsatt dekket, Mr. Snow?
Våkn opp.
Selv om Lisa Greyberry på en eller annen måte vinner alt,
Jeg vil gjøre alt som står i min makt for å sikre at du ikke ser en krone.
Så spør deg selv hvor mye bryr du deg om hun lever nå?
Oh.
La meg stille her nede, bare et minutt.
Jeg vil bare sove.
Det er greit.
Jeg gjorde ikke noe bare et minutt.
Har du det bra?
Det er greit.
Jeg vet.
Det er greit.
Mr. Snow.
Hva skjedde?
Det er ingen hemmelighet.
Med mindre du kan ta på deg Lisa og din villede klassekamerat,
hun kan like gjerne være det død så langt som din bekymring.
Sir Janus.
Brødsmulene.
Jeg tror næring vil falle og rolig rød på sin siste reise.
Et distrikt til overtro.
Jeg skal jobbe med å finne en fredsbevarer.
Han bestukket for å få ham inn og kuttet ut tungen deres.
I mellomtiden.
Jeg trenger noen til å få ham ut akkurat nå.
Du burde sende fredsbevarere et bein til ham og bolt og gjem deg som en kanin.
Felix kan fortsatt ha kjempet for sitt liv på et sykehus, Mr. Snow.
Jeg vil ikke la disse opprørerne lage opp ytterligere hån av spillene mine.
Noen ser at vi mister kontrollen over denne arenaen.
Det kan like gjerne høres ut et horn til distriktene for å gjøre opprør.
Du velger å være venn med denne radikalen.
Vil du at han skal avslutte kampene i kveld?
Det vil se mye verre ut hvis soldatene dreper to av oss.
Så ikke la dem.
Hvem vet?
Du får ham ut uskadd.
Jeg hvisker navnet ditt i farens øre.
Du skjønner, jeg vil ha det premieplate, ikke sant?
Jeg fryser fôret i en time.
Jeg anslår at det er alt vi har til folket merker det.
Hjelp meg, mamma!
Jeg trodde de ville sende moren min.
Jeg skulle ønske de hadde det.
Vi må gå, Coria.
Jeg vil gjerne.
Jeg ville virkelig.
Jeg har krefter til å få deg ut.
Det er derfor.
Jeg må vise vennen min.
Jeg må gjøre dette.
Jeg måtte gå med kameraet, mamma.
Du skjønner, kan du mye flekker i dette?
Ring nederlagets kode.
Hyllester dreper deg her inne.
Hun skal bare si du er lei av influensa.
Du må bestemme deg.
Akkurat nå.
Vil du kjempe mot disse hyllestene?
Vi vil kjempe for dem.
For hvis du vil lage ekte forandring, det betyr at det er deres liv.
Hvordan kan jeg gjøre endringer der ute?
Din kant.
Smart.
Du bryr deg.
Du ville ikke engang sitte opp for å gå på det glasset, ikke sant?
Vi er døde.
Hvis vi ikke drar akkurat nå,
bli med meg.
Bruk farens penger.
Gjør noe skikkelig bra.
Vi blir bare en annen død kropp og gå så langt.
Vennligst.
Stol på meg.
Gå!
Vær forsiktig!
Jeg elsker deg.
Hva betyr dette, nydelig?
For jeg kan savne deg i kveld.
Men sønnen din, Britney, er fortsatt listen min.
Koya, jeg er ikke så det.
Min far.
La kjøpet begynne.
Godt...
Jeg måtte gjøre noe.
Snøstorm ned.
Ned på hodet.
Det har stormet ned på hodet hans.
Og nå er gutten...
Du har fått nok av kampene i kveld skjønner jeg.
Kom og sitt.
Jeg syr deg sammen.
Hvem kunne forestille seg Crassus Snows babygutt kjempe for livet sitt på arenaen en dag?
Hva skjedde der inne?
Det er menneskeheten avkledd.
Fylt med redselen for å bli byttedyr.
Se hvor raskt vi blir rovdyr.
Se hvor raskt sivilisasjonen forsvinner.
Disse hyllestene har ikke noe valg.
La oss snakke og gå til deg.
Eller du vil finne oppførsel, utdanning, bakgrunn, strippet bort på et blunk.
Etterlater en gutt med en kølle og beats en annen gutt døde for å holde seg i live.
Vil du beskytte folk?
Mr. Snow?
Å styre dem som din far?
Da er det viktig deg akseptere hva mennesker er.
og hva som skal til for å kontrollere dem.
De sender meg inn i arena i kveld, Tigers.
Hvorfor ikke?
Så han får bli med oss ​​ut.
Hva skjedde? Har du det bra?
Jeg drepte mye av hyllesten.
Det må ha vært forferdelig.
Det var det.
Og det føltes mektig.
For deg?
Jeg vet at du vil være som faren din, men det jeg husker
det meste med ham var det i øynene hans var det bare en maur.
Du trenger ikke å være den samme rase, bare for å overleve.
Folk kan være gode. Bare pust inn det.
Wakey wakey, mine hovedstadsvenner.
Jeg er heldig hvis jeg kunne vært det og våknet i dag, aldri til.
Jeg er en ti-mann som våknet opp igjen.
Nå, mens de fleste av dere var det få skjønnhetene dine til den siste natten,
noe glitrende skjedde.
Spole, fra distrikt 8, slisset, som ville bli drept, Bobbin, fra distrikt 8.
Uansett, det gjør det ikke saken. Ti hyllest til
regn, reaper, stille kl toppen av brettet.
De vises ikke oss hva som skjedde med det
liten gutt. Han tydeligvis ble drept akkurat der.
Det er kameraer overalt. Det gir ikke mening.
Du sa at de er gamle kameraer, la oss se. Sannsynligvis bare nummer én av knoller.
Best av dem. Sett deg ned.
Samme scene.
Mm-hmm.
Hør, hvordan ser han ut?
Noe er galt, han ville ikke dukket opp slik.
Ja, gutt, jeg må miste stedet.
Det er det den står for.
Slutt å løpe! Jeg skal på jobb!
Hva gjør du her nede?
Vel, de fleste av dere bruker District 12.
Bli i distriktet, hold ham selv.
Vent, se.
Telefon?
Jeg tror det er rabies.
Er det riktig? Fra det toget?
Send ham vann.
Vent, hva?
Husker du plakatene i krigen?
Rabies, det gjør deg redd av vann som sender en drone?
Redd.
Ja.
Bort fra våre egne.
Ja, frøken Dot, jeg ser at du er den bare en som kan få det rett til henne.
Frøken Pickers var for hennes felleskveld tidlig.
Takk.
Sender en drone.
Ingenting å ta opp.
Vær så snill, vær så snill.
Hva er galt med meg?
Hva gjorde du?
Jeg skal ikke noe sted.
Vil du gå for meg?
Nå vil jeg gå for deg.
Bli hos meg.
Det er meg.
Frøken Dot!
Hold deg der.
Å, se på dette.
Pakken, du vet hva de gjør best.
Pakker det inn.
Det er et løp eller en corner.
Savner det.
Et galleri er møtt.
Nei, går for dette fellesskapet.
Hei, Crowe, gjorde du det har du noe imot om jeg tar denne?
Jeg blir ikke lurt.
Disse dronene er ikke særlig gode.
Hei, du kan ikke la snakke med hyllester.
Jeg sender bare vann.
Din idiot.
Hvordan kan du la henne slippe unna?
Kan du se en ting?
Få denne inn i en haug med tømmerhogger.
Og så når du er ferdig, dere to kan se den strålen.
Mens vi henter din lille venn fra hjem der oppe, i det minste.
Så fall.
Og så et hyllestspill.
Våkn opp!
Lucy Gray, på farten.
Og hun vil alltid poppe Harry til sovekoppen.
Jeg skulle ønske vi hadde et kamera innsiden av mutteren, men det gjør vi ikke.
Men vi vil.
Neste år.
Du synes virkelig du fortjener det det vannet nå, Tanner?
Se på strålen.
Den lille for meg.
Dette skal være enkelt.
Sju hyllester for meg.
Nådeløs savner det.
Kommer koraller.
Forrædersk strand.
Delt gjenfødelse kraft.
Og dyr.
Så Wovey.
Og Lucy Gray.
Og hvem må vi høre?
Ah!
Det er sykt, Bill.
For å gi deg det meste av solbeina.
Regning?
Regning!
Bokser.
Jeg er redd jeg må avbryte vår spill for å kunngjøre et tragisk tap.
En som påvirker oss alle.
Felix Ravenstew.
Sønn av vår elskede president.
Har denne morgenen bukket under for hans skader påført i opprørsbombingen.
Der ute i distriktene.
Dette skal de feire ung gutts død som en triumf.
Jeg vil ikke tillate spillene mine gi vår fiende en slik seier.
Jeg sverger til deg her og nå.
Før solen går ned i kveld.
En regnbue av ødeleggelse vil oppsluke arenaen vår.
Selv om det betyr at det er til være ingen seier i disse kampene.
Gå!
Jeg må se Dr. Gloss.
Øyeblikkelig.
Gå og hent et spyd.
Tenkte der.
Skyv henne bakover så mye som mulig.
Jeg er den korteste sengen.
Ingen.
Nei, stingene mine.
De slo seg løs.
Jeg ville ikke at legene skulle stille spørsmål.
Kom å sitte.
Legg fra deg skjorta.
Hun er her oppe et sted.
Dette er min skade.
Jabber jays forlater dem alle.
Vi sendte dem ut underveis krig for å fange opprørssamtaler.
Gi det tilbake til oss ord for ord.
Et mislykket eksperiment, men lærerikt.
Jeg runder dem opp distrikt for distrikt nå
for å se hva som er bedre formål de kan tjene.
Et mislykket eksperiment, men lærerikt.
Du men du men du men du.
Skremmende?
Vi sees i auditoriet for finalen Mr. Still.
Du bør være stolt av deg selv.
La oss alle fugle Lucy Gray sette opp et fantastisk show.
Har du det bra med Mr. Drake?
Hun blir det ikke lenge.
Jeg har deg nå så birdie.
Hva er galt med godbitene?
Gjorde Coral noe for å behandle?
Hva gjør hun?
Hun sender rottene.
Behandler oss ned.
God ettermiddag fru Siegel.
Det blir ikke bra.
Hadde det ikke vært morsomt om det var godteri?
Er det over?
Kan vi reise hjem nå?
Bowie.
Ikke godteri.
Nå beveger det seg.
Musikk ute.
Ta en matbit.
Det er det ikke.
Jeg kan ikke ha drept dem rundt omkring.
Farvel til Festus Creed.
Ha en fin sommer.
Nå fører alle farger til grått.
Hun har vunnet.
Det er over hun har vunnet.
Hun har sluppet henne ut.
Fred det er ikke din oppfordring til å få Mrs. Snø.
Jeg er på vei mot henne.
Søt gammel her.
Jeg har en fot innenfor døren.
Men før jeg kan fly,
Da taper jeg siden jeg har knuste tenner.
Da er du der før.
Jeg vil være alene.
Ikke du herregud du vant.
Det er over å slippe henne ut.
Hvorfor angriper de henne ikke?
Det må være sangen.
Det beroliger henne.
Hun kan ikke synge for alltid.
Jeg tar deg opp når jeg har blitt teed back.
Når jeg går ut av ansiktet mitt.
Når jeg har brent ut ansiktet mitt.
Når jeg har grått alle tårene mine.
Når jeg har overvunnet frykten min her.
Da er du der før.
Når ingenting er igjen.
Jeg kommer med nyhetene.
Når jeg har danset av meg skoene.
Når kroppen min er stengt.
Når beinene mine går på grunn.
Og jeg skal fortelle deg poengsummen.
Og det skal jeg fortelle deg på gulvet her.
I den åpne døren.
Når tingen er igjen.
I den åpne døren.
Når ingenting er igjen.
Ikke gå, vær så snill.
Få henne ut.
Hvem vil se spill hvis det ikke er noe offer?
Få henne ut.
Hun er en.
Lucy Gray.
Vanskelig grå.
Lucy Gray.
Jeg advarte deg Mr. Snow.
Fusk vil bli straffet.
Mer poetisk enn selv jeg kunne ha håpet.
Lucy Gray hvor er hun?
Jeg ville vært mer opptatt av din egen overlevelse hvis jeg var deg.
Det er passende at begge foreldrene dine kan være her for ditt store øyeblikk.
Den kompakte.
Hvor mange ganger gjorde jeg det ser moren din bruke den?
Jeg lurte på å pudre det vakre ansiktet hennes.
Kom nå.
Vi kjenner begge det barnet fra elleve døde ikke av sykdom.
Eller den tømmerhoggeren fra sju.
Og det gamle lommetørkleet.
Vi fant den i slangetank på riktig måte.
Fordømmer deg med din fars egne initialer.
Familien din vil aldri se premiepengene nå.
Selvfølgelig.
President Ravenstil har gått din form for straff til meg.
Og det har jeg bestemt meg for forvisning til distriktene hvor
du vil tjene kapitalen din i eksil for den neste
tjue år som en anonym fredsbevarende grynt.
Du er den gutten.
Lyden av snø.
Fallende.
Send meg til tolv.
Vennligst.
Du vet, jeg tenkte jeg kunne finne du her sitter på deg selv.
Jeg sa, Jim, hva gjør du? Hva synes du?
Er det det jeg gjorde på arenaen?
Faren min måtte kjøpe Academy of Rain og Jim bare så jeg kunne få vitnemålet mitt.
Han tryglet meg om å bli, men en gang jeg fant ut hvor de sendte deg,
Jeg kunne ikke komme meg ut raskt nok.
Jeg tok så vidt tog pga av dette dumme kneet, men det er greit.
De ga meg noe mer for smerten.
Du meldte deg frivillig til dette.
Jeg tenkte at jeg skulle komme meg gjennom grunnleggende og da hadde jeg kanskje blitt medisiner.
Gjør en virkelig forskjell her ute.
Akkurat som du sa.
De fortalte oss aldri hva du gjorde.
Jeg jukset.
For å forbli blå, se flott for disse tingene.
Tror du de drepte henne?
Hvorfor skulle de risikere henne?
Hun var en stor hit.
Hvis det er et spill neste år, er de sannsynligvis
en invitert til å synge kl åpningsseremonien.
Du vet, da du kom inn, jeg veide fordelene ved seriøst.
Når vi er i ferd med å bli fri, når jenta du risikerte alt for,
venter kanskje på deg på slutten av dette sporet.
Min venn, ikke gi dem tilfredsstillelsen.
Livet ditt har akkurat begynt. Du kommer til å gjøre det bra.
Vi kommer til å gjøre det bra begge to.
Bare vær forsiktig.
Ok.
Det er en annen verden her ute.
En fiskepistol?
Velkommen til twelp.
Vi er døsige.
Du er døsig, vi har alle av dere som tjener landet deres her ute.
I de neste 20 årene, brødrene og søstrene
i din nærmeste tropp vil bli din familie.
Dere skal trene sammen, sove sammen, spise, spise.
sammen vil dere reise dere sammen og du vil
falle sammen. Du vil være våre øyne og ører ute
her på ansiktet mitt også like ofte, og det vil det være
din meldeplikt noe mistenkelig du ser
fordi hvis du ikke gjør det, du er så god som en
gjøre opprør selv. Forrige måned, en fredsbevarende og to
gruvesjefer ble skutt døde i gropene. Vi hentet
drapsvåpenet, vi byttet det ut med DNA og
resultater bevist utover tviler på at denne mannen, vår
egen sjanse, er skyldig. Så se på, alle sammen,
dette er hva som skjer når du utfordre hovedstadens rettssikkerhet.
Da er du bedre! Nei, nei!
Hva tenkte du tilbake der? Det gjorde hun ikke
gjør hva som helst, Corio, hva har hun drept her?
Smerte direkte assosiert med opprørere. Hva mer
trengte de? Det hadde hun kommet seg gjennom mengden.
Jeg tror ikke jeg ville har vært i stand til å skyte
henne, ville du? Du må finne en måte å
gjøre fred med livet vårt her og nå, eller ha din
far kjøper deg en utflod og gjøre noe annet.
Hei, Oscar Minas alle permisjonskort for helgen. Øk moralen. Øk moralen.
Hei, eh, jeg går og tar en drink.
Kan ikke ta fortiden min. Du kan ikke ta min historie.
Du kan ta min del. Hva heter mysteriet?
Ingenting du kunne ta fra meg var noen gang verdt å beholde.
Å, ingenting du kunne ta. Var det noen gang verdt å beholde?
Kan ikke ta jobben min. Klarer ikke humoren min. Kan ikke ta arbeidet mitt.
Å nei, det er bare deg. Ingenting du kunne ta.
Ingenting du kunne ta fra meg var noen gang verdt å beholde.
Tenker du er så blind. Tenker du har kontroll.
Du endrer meg ikke, få meg til å omorganisere meg. Tror du er tom for flaggermus, du er borte.
Ok, hør tilbake. Dere står alle der uten meg.
Bare vil, du ville ikke spille med dem igjen, Billy Tulk.
Du savnet meg, Lucy.
Du vil ikke ha meg tilbake. Kom deg vekk fra henne.
Du kan ikke ta arbeidet mitt.
Hvor er nå?
Å, vi må redde deg.
Hun er her. Hun er i live.
Er du det? Er du det?
Kommander treet. Er de sterke nok?
De sier ord eller tre. Det gjorde ikke merkelige ting
skje med deg. Ingen fremmed ville ikke være.
Hvis vi møtte litt meg, ikke i en hånd du trenger.
De sa at jeg kunne finne deg her.
Beklager. Jeg har fortsatt en fot på arenaen.
Håret hennes, den uniformen. tenkte jeg du var død. Jeg trodde jeg også var det.
Men dekanen din, hva med ham? Han fikk dem til å sende meg hjem.
Hva med ham? Han satte meg på trene selv, ga meg noen penger.
Han sa at de ville sende deg til hjelp. Å bryte reglene deres, redde livet ditt.
Men jeg ga ham min siste sans slik at jeg kunne komme hit til 12.
For jeg måtte prøve å finne meg.
Jeg hørte Danny fortalte meg det merkeligste.
Han sa at han var glad for at jeg overlevde deg.
Jeg fortalte deg hva jeg gjorde til den gutten på arenaen.
Jeg hadde ikke noe valg.
Du er en liten jente, fortell meg. Jeg vet.
Jeg trodde det ville være en av de andre, kanskje en jente.
Du er ikke en morder, Lucy Grant. Ja, det er jeg.
Se på fasaden nå.
Du er trygg.
Dere er en fredsbevarende, venner.
Jeg skal klare dette. Ikke vær her om kampen i går kveld.
Hei, de kan ikke se oss sammen.
Det er en innsjø ute i skogen.
Ingen vet mye om det bortsett fra oss, Gabby.
Møt meg her i morgen. Vi går.
Og vi kan være frie der ute.
Det kan du heller ikke. Ta tak i gitaren min.
Ja, takk.
Gutten din kommer. Hun lyver.
Hei, du er tilbake. Hvordan går det med Lucy Grant?
Plukker måltidet mens jeg bestemte meg for det.
sportsby.
Kjøle. Med Billy Toh.
Og hvem er den andre fyren med ham?
Jeg husker det.
Fra akademiet ser på du ser hver måned.
Nøye å velge når du skal veie inn.
Du prøver å hjelpe disse menneskene.
Tror du ikke de trenger hjelp?
De tapte krigene til Janice.
Eller ble de startet som gjorde familien din rik.
Jeg har ikke tenkt å kaste bort noen sjanse Jeg kommer kanskje hjem en dag.
Bare fordi du føler deg litt skyldig.
Forstår du?
Å, Lucy Grant.
Og når jeg krysser villmarken.
Jeg sjanse til å se en pause på dagen.
Jeg trenger at solen er fanget.
Og så et åpent felt de krysset.
Merkene var fortsatt de samme.
Jeg sporer dem alle.
Aldri tapt.
Og til broen kom de.
De fulgte etter fra snøbredden.
De fotmerkene vant med ett.
Til midten av flyet.
Det er ikke en vedlikeholder den dag i dag.
Hun er et lite barn.
At du kan se en søt liten hemmelighet.
Hvor lenge er noen?
Jeg har aldri sett de fuglene før.
Merking J er blitt.
Overlever hun?
Lucy Grant fra sangen.
Fotsporene.
Kanskje hun fløy bort.
Jeg er sikker på at hun er der ute et sted.
Hun er en overlevende.
Men det er en mystisk kjære.
Akkurat som meg.
Jeg tok med deg noe.
Det var min mors.
Jeg vil gjerne at du skal ha det.
Jeg vet ikke.
Det lukter fortsatt som roser.
Takk.
Ta godt vare på den, jeg lover.
Du må savne familien din så mye her ute.
det gjør jeg.
Ikke bekymre deg for dem hele tiden.
Men du går virkelig tilbake.
Hvis du kunne.
Til Capitol.
Du må.
Det er rett under.
Men jeg håper du kommer tilbake med meg.
Capitol er ikke noe for meg.
De siviliserte har i det minste vann.
Er The Hunger Games orden?
Nei, selvfølgelig ikke.
Hva om dette var livet vårt, Coriolanus?
Her ute.
Våkner når som helst.
Å fange vår egen mat.
Bor ute ved et bein.
Jeg mener vil du fortsatt føle en trenger du Capitol også da?
Har dere to nettopp valgt dette?
Jepp.
Takk.
Det er litt tidlig i-modus elfenben.
Ingen.
Tidlig for hva?
Røttene.
Ganske liten ting, men det er bestemt.
Noen kaller det sumppotet.
Men jeg tror catness har en mye finere ring, ikke sant?
Hei, ta tak i stangen, CC.
Vi kan bruke litt mer fisk hjemme.
Hei, Mrs. Billito.
Avtale.
Nei, siden voldtekten?
Ingen.
Jeg kan ikke stole på ham lenger.
Tillit er alt.
Det er alt for meg.
Viktigere selv i kjærlighet.
Uten tillit kan han kanskje også være død for meg.
Men du kan stole på meg.
Jeg lover deg det.
Hvis du kan stole på noen denne verden, du kan stole på meg.
Ikke sant, Snow?
Bli med oss.
Snø.
Jeg mottok resultatene fra egnethetsprøven din i morges.
Selv om treningsrekordene dine for deg er ytelsen eksemplarisk.
Vel, halvparten av den andre rekrutter kan ikke lese, sir.
Din generelle krass vet det, gutt.
Hva gjorde du for å havne her?
Jeg skapte en fiende, sir.
I hovedstaden.
Jeg gjorde en karriere ut av ødelegger fiendens planer.
Jeg skal overordne deg til kontor en opplæring i distrikt 2.
Du har en reell lønn.
Kanskje du til og med har en annen skutt i hovedstaden en dag.
Toget går om 10 dager.
Hold det rent, ikke sant, Gordon?
Du vil aldri se noen fra distrikt 12 igjen.
Er det et problem?
Dette er en ære, menig.
Ikke et alternativ.
Ja, sir.
Takk.
Tigre?
Hvor er du?
Flott, vi har det bra.
Tigers, hvor er du?
Vi må flytte ut.
Vi leier denne plass akkurat nå.
De kastet deg ut.
Hør, jeg har det bra.
Bestemor har det bra.
Jeg vil virkelig ikke at du skal bekymre deg, ok?
Jeg tror jeg har funnet en vei ut herfra.
Jeg må bare klare det gjennom kontor eller opplæring i det,
og så kan jeg lage min vei tilbake til hovedstaden.
Jeg skal fikse dette.
Jeg kommer til å være hjemme, sir.
Jeg lover, sir.
Uansett hva han skyter, du må stoppe det.
Nei, jeg så deg snakke til den kvinnen i fengselet.
Hvis jeg ikke rapporterer noe, må jeg rapportere ham.
De vet at vi er venner, Sajanas.
Du kommer til å få oss begge drept.
Du fortalte meg at jeg kunne gjøre noe.
Du fortalte meg at jeg ikke kunne gjøre en forskjell.
Det er en gruppe lokalbefolkningen som kommer ut av distrikt 12.
Slutt å snakke.
Jeg kan ikke høre dette.
Hør på meg.
De skal ut nordover for å starte en nytt liv langt unna bestemor.
De trenger penger til forsyninger.
De fortalte meg at jeg kunne gå hvis jeg har det for dem.
Du kan bli med oss.
Du gir penger til lokalbefolkningen.
Er du ute av deg?
De er alle opprørere.
Jeg kan ikke bli her.
Jeg vil ikke.
De har ikke planer om å gjøre noe.
Fare er greit.
Det hele er farlig.
Bare gjør hva som helst annet ville gjort, Corey.
Lederen sporer.
Han vil ha søsteren sin vil ut av fengsel på basen.
Hoth kommer til å henrette henne bare fordi hun kjenner mannen som de drepte.
Det er feil.
Jeg skal hjelpe ham med å få henne.
Det er forræderi.
Noen kommer til å ta henne.
Jeg gjør bare det du fortalte meg å gjøre med arenaen.
Jeg prøvde bare å redde deg.
Første gang du gjorde noe dum nok til å ødelegge livet mitt.
Hva om de fikk deg bringe denne kvinnen fra basen?
Det er verdt risikoen å gjøre det rette.
For deg vil faren din bare kjøpe vei ut av det som han alltid gjør.
Vel, jeg kommer hjem bare for å kjenne deg.
Vær så snill, ikke få meg til å redde deg igjen.
Jeg trenger ikke at du redder meg, Corey.
De gjør bare hva noen andre ville gjort det, Corey.
Lederen sporer.
Han ønsker å få sin søster vil ut av fengsel.
Den er fresh som en tusenfryd og ikke et dugg gal.
Forblir på den måten, det er et hjerte over å håpe.
Så grov som en brud, jeg vil ikke gi deg en kamp.
Denne verden er mørk, denne verden er skummel.
Jeg tar det tid og så nei lurer på hva jeg er med deg.
Det er derfor jeg trenger deg.
Du er like ren som drømmerne.
Snowmores.
Jeg renser verden og du er min frykt.
Du er Corey.
Du er så skitten, denne verden er grusom.
Det plager pesten.
Jeg kan ikke tro deg.
Jeg fortalte deg at han pleide å gi meg et ord.
Der er forsyningene våre.
Hva ville du gjort med fyren?
Du sa at ingen kom til å bli skadet.
Det er en del av avtalen.
Hei, stopp!
Hva gjør du?
Våpen?
Er det Janice?
Nei, det skulle bli våpen, Corey.
Å, de løy for meg.
Du trodde de ville være ærlige.
Er du gal?
Det var fredsbevarere rett der ute.
Det er en til her inne nå også.
Jeg skal få deg til å dra.
Og ordførerens hund?
Hei, det er greit.
Gran, han er for meg.
Jeg ba ham komme inn her.
Han skal hjelpe meg.
Hei, vent.
Han kommer til å gjøre det.
Inviterer du hele den forferdelige planen?
Hun er ok, Spruce.
Hun er for oss også.
Hun er med meg.
Hun gikk.
Gå ned senere.
Jeg skal forklare senere.
Jeg tror jeg er ferdig med å lytte til dine forklaringer.
Hun skal ikke noe sted.
Og det er ikke du heller.
Paien min er borte, rett dere opp.
Hei, vent litt!
Hun sier det til ham når du leser det.
Hun vil få oss alle hengt.
Det stemmer.
Nei, hun går.
Gran, hun har dukket opp.
Nei, faktisk.
Hva synes du Lucy Gray?
Mile topp, ingen action.
Hei, hvordan likte du Capitol?
Forresten.
Vi ses, det hengende treet!
Nei, nei, nei!
Ok.
Vent, vent, vent.
Hva gjorde du akkurat?
Vel, du skjøt nettopp ordførerens datter, sønn.
Hva gjorde du akkurat?
Du hørte en opprører før.
Du er nå.
Du kommer til å gråte, Billy Tope.
Greit.
Du og meg skulle klare seg.
Hva tror du dette var oss?
Rick, kan du bare gå gå gratis herfra?
Fortell meg noe til meg, kanskje.
Jeg sa pop ned.
Du får gråtene til å komme, Capra, gutt.
Hvis jeg skal svinge for dette,
du bare svinger med meg.
Jeg stolte ikke på ham lenger.
Se på meg, se på meg, se på meg.
Se på meg.
Du kommer til å gå ut igjen den scenen og du skal synge.
Du kommer til å synge som om ingenting er galt.
Jeg skal finne dette vekk ut av dette, ok?
Jeg sverger, jeg sverger.
Gå, gå.
Bli kvitt disse våpnene.
Gå, gå, gran, gå.
Hva kommer til å bli sånn her?
Jeg vil at du skal holde kjeft.
Alt dette er din feil.
Det kommer bare til å bli verre hvis du tar deg ikke sammen.
Hvis du kommer med ordet nå, de av oss var ferdige.
Så vi går tilbake dit og vi oppfører oss som om ingenting er galt.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Du kan ikke se på meg.
Du må ta deg sammen.
Du må trekke det sammen.
Du kom hit fra meg, ikke sant?
Brødre?
Så uansett hva du har gjort,
Jeg sverger, jeg skal holde deg trygg.
De våpnene var de eneste nye tegn på ordet om oss.
Så vi skal klare oss.
Ok?
Mange ord.
Ok, ok.
Hvem er den jenta som får det?
Jeg tror jeg het Josef.
Hans sinn er at ordførerens datter ble skutt og en kjæreste også.
Han setter opp hver eneste grynt.
Vi må finne våpnene som gjorde det.
Det er vår plikt å holde fred i dette distriktet.
Altså disse morderne skal stilles for retten.
Vi skal finne drapsvåpnene deres.
Gi drapsmennene grep.
De vil henge før uken er ute.
Ja, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ordføreren skal få meg til å fortelle Fort Judas.
Han tror allerede det var meg.
Han fortalte meg virkelig at de begge er døde.
Hvis jeg fanger personen som satt i talen hans.
Sett deg ned og snakk.
Hvordan vet du det?
De torturerer menneskene de fang for informasjon her.
Dere kan være scapers.
Jeg beklager.
Jeg er så lei meg.
Jeg burde ha taklet de våpnene selv.
Og kanskje rettferdig.
Jeg tenkte bare ikke.
Jeg burde ha løpt.
Nord.
Jeg tror virkelig ikke andre snakket om.
Bort fra distriktene.
Hvis jeg blir her nå, er jeg like god som jeg gjorde.
Om kaffen.
Jeg kan passe på hverandre.
Jeg ville bare tenke på det.
Hva med familien din?
Se.
De lærte oss alle sender meg til to for offisersutdanning.
Men ingen av dem betyr noe nå.
Vi skulle reise.
Det er alt.
Panetta.
Så snart de finner den pistolen, de gir meg.
Uansett hvilket distrikt jeg er i.
I morgen.
Ikke gjør det.
Ok.
Kanskje ved det hengende treet.
Første linje.
Kom igjen.
Jeg tror vi har en.
Tre år.
Jeg kjempet for hovedstaden under krigen.
Jeg har vært sint.
Men dette er den første gang jeg har skammet meg.
Få den andre opp her.
Hovedstaden har fått beskjed via Jabba J
som disse to mennene konspirerte til bryte inn i ansiktene våre i fengsel og rydde av.
Å løslate denne terroristen fra fangenskap.
Jeg forventer at dette er en rebell,
men ikke fra en av våre egne.
Dette er iskaldt.
De var ikke enkle.
Spill av opptaket.
Dette er det velutstyrte fengselet.
I mine øyne er det et kontor og et forsvar.
Du er sannsynligvis en høyttaler.
Vel, det hjelper.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Nei, nei, nei!
Jeg beklager.
I en drøm.
Er du det?
Kommer til drømmen Hvor ropte den døde.
For hans kjærlighet til å flykte.
Merkelige ting skjedde Han var fremmed for meg.
Hvis vi har funnet på og gjort det nok.
Tenker du på Sajanas?
Swish det er mer jeg kunne ha gjort.
Beklager at du måtte forlate dette stedet.
Jeg savner Covey.
Håper de følger meg en dag.
Du vet hva jeg vil er.
Mennesker.
Folk er ikke så ille.
Egentlig ikke.
Det er det verden gjør med dem.
Som alle oss i arena tror jeg det er
naturlig godhet født inn i oss alle du vet egentlig.
Du kan enten krysse den linjen.
Inn i det onde.
Eller ikke.
Og det er vårt siste ord å si på høyre side av den linjen.
Det er ikke alltid det det vet jeg snart.
Jeg er en Victor.
Det blir sikkert fint å slippe drep noen andre nord i Delma.
Tre er nok for plass.
Jeg skal lage en walkie stat Du vil ha en?
Drepte han tre?
Hvem er den tredje?
Hva?
Det første han drepte, Corralander, han sa at han drepte tre mennesker
Jeg vet bare om to Ikke lyv for meg.
Han hjalp meg med å få dette. Det var Bobbin i arenaen i Mayfair Og hvem er den tredje?
Mitt eget jeg.
Jeg drepte ham så jeg kunne bli med deg.
Hvorfor stopper vi ikke her ved hytta?
Vi venter ut stormen Vi burde virkelig beholde
går vi trenger mat, er ikke dette flott?
La oss fange litt fisk mens vi er her.
Hvis du vil fiske der, det er stenger under gulvbordet.
Han ser på.
Mm-hmm hva er det?
Det er pistolen.
Den du fant på Mayfair.
Spurgeon må ha visst om dette stedet.
Vil du ødelegge den pistolen, er du fri?
Du kan gå hjem igjen.
Vil du?
Nei, nei, nei, nei.
Ingen mor sa.
Foruten meg.
Foruten deg.
Du ville ikke fortalt det til noen.
Selvfølgelig ikke.
Jeg skal bare gå og grave opp litt katter.
Det er en god patch nede ved sjøen trodde jeg jeg
var for tidlig til det Verden forandrer seg raskt.
Det er flott.
Det regner fortsatt.
Vel, jeg vil ikke være så sukker.
Missy Gray?
Missy Gray, hvor er du?
Hvis noe skjedde, fordi hvis noe har skjedd, vi kan snakke om det.
Skjuler du deg for meg?
Missy.
Er det giftig?
Prøver du å drepe meg?
Missy Gray?
Jeg sa, prøver du å drepe meg?
Etter alt jeg har gjort for deg.
Missy Gray?
Frøken Sir?
Hvordan er auraen, menig?
Legen sa du tok ganske en bit Ingenting som jeg ikke vil
har glemt By denne hammeren nådde deg, sir.
Det har skjedd en forandring i plan, Privat snø.
Gratulerer, Mr Snow.
Du besto alle testene mine.
Jeg har fortsatt bedt president Raven om å Grant du en full unnskyldning, i praksis umiddelbart
Jeg fortalte ham også at du også er det lover å sløse i militæret
Så du skal studere under meg nå ved Capitol University.
Jeg har ikke råd til universitetet En viss Mr Strabo-plan
har tilbudt å betale for alt du trenger mens du er der.
Alt for å være en slik god venn er et geni
Han vet ikke helt hvordan god venn du var, selvfølgelig.
Jeg har aldri nevnt den lille rapporten din.
Hvit imponerende Er du sendt din eneste venn til løkka bare for å få oppmerksomheten min?
Det er ikke det jeg gjorde du er du sikker?
For jeg tror det med sokkelprisen tross alt.
Presidenten har sagt ja til nok et år med lekene.
Folk så på.
og det har jeg deg å takke for.
Men før jeg tar deg under mine vinger.
Etter alt du har sett der ute i den virkelige verden.
La meg spørre deg en siste gang.
Hva er hunger games for?
Jeg pleide å tenke at sulten spill var straff for distriktet.
Da trodde jeg de fungerte som en advarsel til oss her i Capitol.
Om trusselen distriktene utgjorde.
Nå vet jeg at hele verden er på arena.
Og vi trenger sultlekene.
Hvert år.
For å minne oss alle hvem vi egentlig er.
og hvorfor du bestemmer deg.
Victor.
Velkommen hjem, Mr. Snow.
Å, kjekk.
Hva synes du?
Jeg tror du har likt din far, Corianus.
Mr. Janus planlegger personlige effekter for distriktet 12.
Jeg skulle tilbake til foreldrene hans i kveld
som en gave det ville ha vært hans 19-årsdag.
Men jeg tenker.
de foretrekker rettferdighet.
Beste venner.
Du vokser hardt i distrikter Nei, ikke i distriktene.
I hungerlekene.
Jeg burde takke deg.
Æren for sulten spill går til faren din.
I hvert fall halvparten.
Jeg drømte dem bare opp som et oppdrag.
En vits.
Jeg var full.
Å kjøpe som straff for våre fiender så ekstreme
De vil aldri glemme hvordan de har gjort oss urett.
Når jeg ble edru ville jeg å ødelegge Men din far.
Min beste venn Han ville stjålet det fra meg.
Men begge navnene våre ønsket Take it the gall å reise meg opp selv prøvde jeg mer å flykte.
Natten det første barnet falt.
Vel, spillene kan dø ut.
Jeg prøvde å stoppe dem hvor det kunne.
Men så kom du med.
Nå er blodet til så mange flere generasjoner utenfor mine hender.
Fordi han viste oss prisen folk var villige til å betale for et godt show.
Han fortalte meg.
Og var hun trist da du forlot 12?
Da du var litt dyster Jeg forventet meg både trist.
Kontaktene mine informerte meg at hun forsvant.
Ordføreren kan ha drept henne der ute Men det er ingen bevis.
Det er et mysterium Et mysterium er ute av en måte å prøve.
Se på deg.
Han lurte til sletten formue Ingenting i veien for deg.
Snøland på toppen.
Det er de tingene vi elsker mest.
Det ødelegger henne.